Zhu et al. find that the homing of multiple myeloma cells to the bone marrow is promoted by cyclophilin A–CD147 signalling between bone marrow endothelial cells and myeloma cells.