DNA double-strand breaks (DSBs) are the most severe type of DNA damage and are primarily repaired by non-homologous end joining (NHEJ) and homologous recombination (HR) in the G1 and S/G2 phase, respectively. Although CtBP-interacting protein (CtIP) is crucial in DNA end resection during HR following DSBs, little is known about how CtIP levels increase in an S phase-specific manner. Here, we show that Serpine mRNA binding protein 1 (SERBP1) regulates CtIP expression at the translational level in S phase. In response to camptothecin-mediated DNA DSBs, CHK1 and RPA2 phosphorylation, which are hallmarks of HR activation, was abrogated in SERBP1-depleted cells. We identified CtIP mRNA as a binding target of SERBP1 using RNA immunoprecipitation-coupled RNA sequencing, and confirmed SERBP1 binding to CtIP mRNA in S phase. SERBP1 depletion resulted in reduction of polysome-associated CtIP mRNA and concomitant loss of CtIP expression in S phase. These effects were reversed by reconstituting cells with wild-type SERBP1, but not by SERBP1 RGG, an RNA binding defective mutant, suggesting regulation of CtIP translation by SERBP1 association with CtIP mRNA. These results indicate that SERBP1 affects HR-mediated DNA repair in response to DNA DSBs by regulation of CtIP translation in S phase.